1951
やあ、みんな。ジョージです。ハッピーホリデー! みんなへのクリスマスプレゼントに、サプライズビルドを用意したよ!
これは現代を舞台にした『The Smoke Room』のAU版です。僕たちが書いていて楽しかったのと同じくらい、みんなにも楽しんで読んでもらえたらうれしいです。
それでは、ニックの詩をどうぞ。
クリスマス前夜、家じゅうはしんと静まり返り、 生き物ひとつ動かない(みんな酔いつぶれていたから)。 靴下はあちこちの部屋に散らばっていて、 クリスマスイブのお客さんは、丁寧さより急ぎを求める。 娼婦たちはベッドですっぽりくるまり、 †̷͒˙̶̅´̴͊µ̶̓の幻を夢見ていた。 ボンネット姿のシンと、ナイトキャップ姿の僕は、 長い冬の眠りにつこうとしていた。 そのとき、ポーチからすさまじい物音が響き、 ベッドから転げ落ちた僕は、「いったい何事だ?」と叫んだ。 ゴミみたいな気分で窓までよろよろ歩く。 また酔ったリードか、ぶん殴ってやる。 雪のように見える冷たい土を照らす月は、 地上のすべてを真昼のように輝かせていた。 すると二日酔いの目に飛び込んできたのは、 小さなそりと、八羽の小さなアヒルの子。 たくましくて、活気にあふれた御者を見れば、 すぐにわかった――聖ニックだ! 「さあ、ドナルド! デイジー! ダフィーにヒューイ! アフラック! ランチパッド! ハワードにルーイ!」